Ontem, em 1º de fevereiro, foi lançada a mais recente fase da dublagem de One Piece, abrangendo integralmente o arco de Amazon Lily – a ilha das mulheres. Similar à leva anterior referente a Sabaody, esta também englobou poucos episódios, possibilitando uma absorção rápida em algumas horas.
As novas vozes apresentadas são, em sua maioria, do elenco feminino, incluindo as das Kujas, e algumas adições aos marinheiros, como o Vice-Almirante Momonga. Boa Hancock retorna à dublagem, sendo novamente interpretada por Bia Delamonnica, que já emprestou sua voz à personagem nos especiais e filmes de One Piece.
Boa Hancock e o retorno da sua dubladora
A seleção das vozes femininas foi assertiva, proporcionando características únicas para cada uma das Kujas, com destaque para Margareth, Boa Hancock e suas duas irmãs. É evidente o cuidado da UniDub e Glauco Marques em evitar semelhanças vocais, especialmente considerando que em Amazon Lily temos uma ilha habitada por diversas personagens.
As vozes já conhecidas continuam demonstrando empenho e dedicação para oferecer um material digno de respeito. Luffy mantém uma voz agradável e cômica, Garp transmite imponência a cada palavra, e Ace permanece envolto em mistério a cada frase. É interessante notar as cenas em que a voz de cada personagem demanda um esforço adicional.
Luffy usa Haki do Rei pela primeira vez
Cenas impactantes, como a primeira utilização do Haki do Rei por Luffy, onde é necessário transmitir emoções através da dublagem, destacam-se. Carol Valença obteve sucesso ao gravar essa cena, transmitindo emoção de forma impactante. Outra cena significativa é Garp testemunhando seu neto acorrentado, onde, mesmo diante de uma situação cruel, a dublagem contribui para transmitir o controle emocional de Garp. Ace continua mantendo seu caráter misterioso e pacífico em suas frases.
Veredito
Apesar da brevidade desta leva de episódios, a UniDub demonstra um notável zelo na produção, resultando em um produto que se destaca em qualidade. Este cuidado perceptível é uma verdadeira dádiva para os aficionados que optam pela versão dublada da série. A UniDub não apenas atende, mas supera as expectativas, proporcionando uma experiência que vai além da média estabelecida para os fãs que apreciam o trabalho de dublagem.
Além disso, essa atenção meticulosa não exclui os fiéis seguidores de longa data, que decidem explorar essa nova faceta da narrativa através da versão dublada. Essa opção não só mantém a qualidade e fidelidade à obra original, como também oferece uma perspectiva única, revitalizando a experiência para aqueles que já estão imersos na trama. A decisão de acompanhar a série através da dublagem torna-se uma escolha enriquecedora, enaltecendo a diversidade de apreciação que a produção tem a oferecer.
Em última análise, a UniDub estabelece um padrão elevado, transcendendo as expectativas com uma abordagem cuidadosa e dedicada à dublagem. Os benefícios estendem-se tanto aos entusiastas da dublagem quanto aos fãs de longa data, consolidando a série como uma experiência multifacetada que cativa uma audiência diversificada.
O Arco de Amazon Lily está disponível dublado e legendado pela Netflix e apenas legendado pela Crunchyroll
Amazon Lily
Amazon Lily, localizada na Grand Line em One Piece, se destaca como uma ilha exótica e misteriosa governada pela carismática e temida Imperadora Hancock. Esta terra paradisíaca é habitada exclusivamente pelas habilidosas guerreiras conhecidas como Kuja, mulheres que dedicam suas vidas ao aprimoramento das artes marciais e ao uso especializado de arcos envenenados, notavelmente chamados de “Salome”.
A inacessibilidade da ilha é intensificada por criaturas marinhas perigosas, como as Serpentes Marinhas Kuja, que patrulham as águas ao redor, e a névoa enigmática denominada “Calmaria da Serpente”, que atua como uma barreira natural, impedindo a aproximação indesejada de embarcações, especialmente aquelas que transportam homens.
A rigidez na proibição da presença masculina em Amazon Lily é uma característica marcante, exceto para um seleto grupo conhecido como “Homens Marginais”. Estes homens são mantidos em cativeiro e são destinados exclusivamente à reprodução, preservando assim a singularidade genética das Kuja.
A sociedade na ilha é estruturada em torno da habilidade em combate, sendo as Kuja mais habilidosas e fortes ocupando posições de destaque na hierarquia social. O Coliseu de Amazon Lily serve como palco para competições entre as guerreiras, onde demonstrações de destreza e força decidem o status e reconhecimento na comunidade.
Além disso, a cultura da ilha é repleta de tradições, rituais e crenças profundamente enraizadas. A beleza das Kuja é reverenciada e celebrada, enquanto a Imperadora Hancock personifica uma figura de adoração e liderança.
Assim, Amazon Lily permanece como um dos locais mais intrigantes e distintos dentro do universo expansivo de One Piece, oferecendo uma visão fascinante de uma sociedade única e isolada, onde a força, tradição e mistério se entrelaçam de maneira cativante.
O proximo Arco dublado: Impel Down
O próximo arco de One Piece, na versão dublada, foi oficialmente anunciado para o dia 1º de março. Contudo, é importante observar que essa data está sujeita a alterações a qualquer momento. Recomenda-se verificar fontes oficiais para obter as informações mais recentes e precisas sobre o cronograma de lançamento, pois eventuais ajustes podem ocorrer.
O Arco de Impel Down em One Piece ocorre imediatamente após os eventos do Arco de Amazon Lily. Após a chegada triunfante de Luffy à Ilha das Mulheres, Amazon Lily, onde ele recebe informações cruciais sobre a localização de Ace, ele se dirige para a perigosa prisão de Impel Down.Determinado a resgatar seu irmão adotivo, Portgas D. Ace, Luffy enfrenta os desafios da prisão subaquática de segurança máxima. A narrativa detalhada do arco inclui a exploração de diferentes níveis da prisão, cada um mais perigoso do que o anterior. Luffy forma alianças improváveis, como com Jinbe e Crocodile, para enfrentar as ameaças formidáveis e criaturas perigosas que guardam Impel Down.Ao longo da jornada, são revelados detalhes intrigantes sobre o passado de alguns personagens, e a narrativa destaca a tensão crescente enquanto Luffy se aproxima do Nível 6, onde Ace está preso. A batalha épica contra o impiedoso diretor da prisão, Magellan, e os desafios enfrentados por Luffy e seus companheiros culminam em uma corrida desesperada para salvar Ace da execução iminente.O Arco de Impel Down é uma parte crucial da narrativa, não apenas pela ação intensa, mas também por contribuir significativamente para o desenvolvimento da história principal, solidificando o compromisso de Luffy em enfrentar qualquer adversidade para proteger seus entes queridos.
Veja Mais:
O renomado ator e dublador Ian McShane emprestou sua voz para ser o Narrador de One Piece Live Action; no entanto, a motivação para isso foram seus netos. Clique aqui para ler esta notícia completa.